1 00:01:09,703 --> 00:01:11,239 готов ли си 2 00:02:17,571 --> 00:02:20,774 Представяли ли сте си някога че можем да имаме това? 3 00:02:23,977 --> 00:02:25,679 Това тихо? 4 00:02:27,147 --> 00:02:28,849 Не, не и в този живот. 5 00:02:39,560 --> 00:02:42,996 Знаеш ли, да яздя с теб днес, 6 00:02:43,130 --> 00:02:45,433 напомни ми за времето, когато бях млад. 7 00:02:46,600 --> 00:02:47,835 И безплатно. 8 00:02:50,504 --> 00:02:52,749 Е, вече сме свободни, скъпа. 9 00:02:52,773 --> 00:02:54,508 да 10 00:02:56,176 --> 00:02:58,212 За първи път ми се струва. 11 00:03:02,115 --> 00:03:04,117 Щастлива ли си, скъпа? 12 00:03:06,987 --> 00:03:08,722 аз съм 13 00:03:10,691 --> 00:03:13,093 Никога няма да оставя това да си отиде. 14 00:03:13,894 --> 00:03:16,029 Можем ли винаги да правим това? 15 00:03:17,030 --> 00:03:19,367 Просто ми кажи себе си искате да яздите и ние ще яздим. 16 00:03:19,500 --> 00:03:21,077 Обещавам? 17 00:03:21,101 --> 00:03:22,770 Да, обещавам. 18 00:03:55,668 --> 00:03:56,870 мамка му 19 00:04:04,412 --> 00:04:05,855 колко далеч? 20 00:04:05,879 --> 00:04:07,781 Прекалено близо е, скъпа. 21 00:04:07,915 --> 00:04:09,659 Да се ​​махаме оттук, по дяволите. 22 00:04:09,683 --> 00:04:10,918 хайде 23 00:04:19,627 --> 00:04:21,028 мамка му 24 00:04:35,576 --> 00:04:36,953 Боже мой 25 00:04:36,977 --> 00:04:38,422 Вземи Картър и се махай от тук. 26 00:04:38,446 --> 00:04:40,180 Ще започна да режа оградите. 27 00:04:57,398 --> 00:04:59,943 Картър! Картър! 28 00:04:59,967 --> 00:05:01,168 Трябва да слезеш тук! 29 00:05:10,077 --> 00:05:11,287 хей какво става 30 00:05:11,311 --> 00:05:13,280 Деветдесет секунди. Грабнете каквото можете. 31 00:05:13,381 --> 00:05:14,724 Къде е рип? 32 00:05:14,748 --> 00:05:16,484 Той е със стадото. тръгвай! 33 00:05:40,808 --> 00:05:42,843 Отворете трейлъра! 34 00:05:52,119 --> 00:05:53,186 хайде 35 00:05:53,320 --> 00:05:54,588 Вземи си коня! 36 00:06:28,922 --> 00:06:31,124 Хайде бейби. 37 00:06:41,769 --> 00:06:42,970 ха! 38 00:07:04,758 --> 00:07:06,594 разбрах го 39 00:07:15,102 --> 00:07:16,470 Какво ще правим сега? 40 00:07:18,205 --> 00:07:19,406 отиваме 41 00:07:38,492 --> 00:07:40,193 мамка му 42 00:09:17,057 --> 00:09:18,902 Помогнете ми да откача трейлъра. 43 00:09:18,926 --> 00:09:20,060 какво? 44 00:09:20,193 --> 00:09:22,562 Остани с конете. хайде 45 00:09:47,721 --> 00:09:49,122 Връщам се веднага. 46 00:10:59,993 --> 00:11:01,237 окей 47 00:11:14,007 --> 00:11:15,709 Няма го. 48 00:11:17,711 --> 00:11:19,288 Всичко е изчезнало. 49 00:11:19,312 --> 00:11:21,214 Няма значение. 50 00:11:24,317 --> 00:11:25,929 Започваме отново. 51 00:11:25,953 --> 00:11:27,620 съжалявам 52 00:11:29,622 --> 00:11:30,858 съжалявам 53 00:12:54,908 --> 00:12:56,476 мамка му 54 00:13:28,175 --> 00:13:30,010 хей 55 00:13:30,911 --> 00:13:32,721 Не можахте да спите? 56 00:13:39,887 --> 00:13:40,887 ти добре ли си 57 00:13:40,988 --> 00:13:43,456 Липсва ми да се събуждам в планината. 58 00:13:55,202 --> 00:13:58,414 Как е това по дяволите горещо в четири сутринта? 59 00:13:58,438 --> 00:14:01,617 Добре дошла в Тексас, скъпа. 60 00:14:19,692 --> 00:14:21,761 По дяволите, не знам, Роб-уил. 61 00:14:24,531 --> 00:14:26,375 Хей, задръж. 62 00:14:26,399 --> 00:14:28,377 Той просто питаше въпроси напоследък и аз... 63 00:14:28,401 --> 00:14:29,512 какви въпроси? 64 00:14:29,536 --> 00:14:30,737 Твърде много. 65 00:14:30,870 --> 00:14:33,016 - Правилният или грешният вид? - Грешка, 66 00:14:33,040 --> 00:14:34,574 като защо някои от ушните марки 67 00:14:34,707 --> 00:14:37,810 бъдете маркирани в отчета книга, а някои не. 68 00:14:37,911 --> 00:14:39,846 Ще ги занесем на търг. 69 00:14:39,947 --> 00:14:43,050 Той отиде на търг последен време. Той знае, че не си. 70 00:14:47,087 --> 00:14:48,197 А сега върви да го вземеш. 71 00:14:50,390 --> 00:14:52,092 Уес няма да дойде с мен. 72 00:14:55,228 --> 00:14:56,429 Роб-уил? 73 00:15:31,731 --> 00:15:34,134 Отелване на юница назад. Имам нужда от вашата помощ. 74 00:15:36,036 --> 00:15:38,281 Нека спят, имаме голям ден. хайде 75 00:16:39,532 --> 00:16:40,576 къде е тя 76 00:16:40,600 --> 00:16:42,835 Няма зарязана юница. 77 00:16:49,209 --> 00:16:50,877 Гледал ли си моята тетрадка? 78 00:16:51,010 --> 00:16:52,721 Тали книги? 79 00:16:52,745 --> 00:16:54,581 Гледахте ли операцията ми? 80 00:16:55,682 --> 00:16:57,050 Знам, че питаш 81 00:16:57,184 --> 00:16:59,662 - въпроси за мен. - Какво говориш? 82 00:16:59,686 --> 00:17:01,264 Доносник ли си, Уес? 83 00:17:01,288 --> 00:17:02,365 какво? 84 00:17:07,660 --> 00:17:08,994 ти ли си 85 00:17:17,369 --> 00:17:19,106 мамка му 86 00:17:20,006 --> 00:17:21,316 Какво по дяволите, човече?! 87 00:17:21,340 --> 00:17:23,876 - Ти го уби, по дяволите! - Той се поколеба. 88 00:17:24,711 --> 00:17:26,113 Никога не се колебаете. 89 00:17:29,716 --> 00:17:32,161 Не можем да го погребем тук. 90 00:17:32,185 --> 00:17:34,254 Не, продължете и донесете брезент. 91 00:17:35,855 --> 00:17:37,424 Чет, сега! 92 00:18:02,615 --> 00:18:03,926 Изглеждат хубави и дебели. 93 00:18:03,950 --> 00:18:05,828 Е, те удариха 1300 вчера. 94 00:18:05,852 --> 00:18:08,897 Ще си взема друг няколко дузини, нека започнат. 95 00:18:12,592 --> 00:18:14,527 Sky не спира до тук. 96 00:18:20,600 --> 00:18:22,969 Сякаш можеш да виждаш завинаги. 97 00:18:24,404 --> 00:18:28,241 Е, скъпа, ако се вгледаш добре достатъчно, може би можете. 98 00:18:36,082 --> 00:18:37,826 Добро утро, госпожо. 99 00:18:37,850 --> 00:18:39,319 Добро утро, азул. 100 00:18:39,452 --> 00:18:40,620 Ще се видим, скъпа. 101 00:18:41,588 --> 00:18:43,590 - Ето ви, сър. - благодаря ви 102 00:19:42,915 --> 00:19:45,885 Кога е последният път някой проверявал ли е тези капани? 103 00:19:46,653 --> 00:19:48,931 Е, не гадайте, ако не знаете. 104 00:19:48,955 --> 00:19:50,866 Твърде дълго, госпожо. 105 00:19:50,890 --> 00:19:52,359 Така изглежда. 106 00:19:53,226 --> 00:19:56,205 След седмица ще започнат да се канибализират един друг, 107 00:19:56,229 --> 00:19:57,673 по-силните изяждане на по-слабите 108 00:19:57,697 --> 00:19:59,275 докато последните две са един на друг за гушите. 109 00:19:59,299 --> 00:20:00,209 Това е дивак. 110 00:20:00,233 --> 00:20:02,101 Ние сме по-добри от това. 111 00:20:03,202 --> 00:20:06,048 Мигел, ти остани тук, помогни на Томи. 112 00:20:06,072 --> 00:20:07,574 Да, госпожо. 113 00:20:33,232 --> 00:20:34,943 копеле. 114 00:20:34,967 --> 00:20:37,437 - Език. - Това е безсмислено. 115 00:20:37,570 --> 00:20:41,650 Когато има каубой някога трябва да знаете y = mx b? 116 00:20:41,674 --> 00:20:43,943 Довършителни фуражи. 117 00:20:44,744 --> 00:20:45,954 Цена на палет. 118 00:20:45,978 --> 00:20:48,424 Около $750. 119 00:20:48,448 --> 00:20:51,694 Купете ми 600-фунтов волен Angus. 120 00:20:51,718 --> 00:20:53,185 Две хиляди. 121 00:20:53,286 --> 00:20:54,954 Фунт телешка кайма. 122 00:20:55,755 --> 00:20:57,256 Голяма кутия или ранчо на маса? 123 00:20:57,390 --> 00:20:58,834 добре 124 00:20:58,858 --> 00:21:02,037 Какъв е нашият годишен харчите за ограда на акър? 125 00:21:02,061 --> 00:21:05,674 Или съотношението разходи-ползи ремонт на стария кладенец 126 00:21:05,698 --> 00:21:08,267 срещу пробиване на нов? 127 00:21:08,401 --> 00:21:11,003 Животновъдите се нуждаят от математика, скъпа. 128 00:21:18,077 --> 00:21:20,289 Какво мислим за това място? 129 00:21:21,781 --> 00:21:25,428 Някои деца говореха относно ходенето на родео. 130 00:21:25,452 --> 00:21:27,663 да трябва да тръгваш 131 00:21:27,687 --> 00:21:31,658 да Бях, мислех за това. 132 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 „Радостта от живота 133 00:21:41,634 --> 00:21:44,937 негов е този, който има сърцето да го изисква." 134 00:21:46,939 --> 00:21:47,950 Рузвелт. 135 00:21:47,974 --> 00:21:51,778 Той има предвид „идете да се забавлявате по дяволите“. 136 00:21:53,413 --> 00:21:54,681 Добре. 137 00:22:04,824 --> 00:22:06,258 Къде са всички? 138 00:22:06,359 --> 00:22:08,528 И аз се чудех същото, госпожо. 139 00:22:08,661 --> 00:22:11,197 Колко време си бил стои там и се чуди, Лу? 140 00:22:11,330 --> 00:22:13,400 Половин час или нещо такова. 141 00:22:15,167 --> 00:22:18,004 - Приемам - ти се обади? - Направих. 142 00:22:18,137 --> 00:22:19,739 Роб-уил не отговори. 143 00:22:21,307 --> 00:22:23,051 Стойте спокойно, ще помоля някой да бъде изпратен. 144 00:22:23,075 --> 00:22:24,319 Да, госпожо. 145 00:22:39,191 --> 00:22:41,594 Роб-ще! 146 00:22:57,376 --> 00:22:59,879 Роб-ще! 147 00:23:10,590 --> 00:23:12,701 - Не, pues, que ahí no aparece. - Къде е Роб-уил? 148 00:23:12,725 --> 00:23:15,595 Yo te llamo. Звучи като трик въпрос. 149 00:23:15,728 --> 00:23:16,929 Не, имам трейлър 150 00:23:17,063 --> 00:23:18,641 държа 75 глави там на слънце. 151 00:23:18,665 --> 00:23:19,732 Аз ще се справя. 152 00:23:19,866 --> 00:23:21,233 Не, ще намериш някой да се справи с това, 153 00:23:21,367 --> 00:23:22,802 тогава намираш брат си. 154 00:23:23,636 --> 00:23:25,581 - Нещо друго, майко? - Хоакин, 155 00:23:25,605 --> 00:23:27,215 Имам цяла бъркотия от свине там, 156 00:23:27,239 --> 00:23:29,518 Имам добитък на паша от тук, за да дойде царството, 157 00:23:29,542 --> 00:23:32,087 и бригадир, който е вероятно от вагона. 158 00:23:32,111 --> 00:23:33,255 Вероятно? 159 00:23:33,279 --> 00:23:34,923 Не се ебавай с мен, Кино. 160 00:23:38,317 --> 00:23:39,628 Шибаният Роб-уил. 161 00:23:47,494 --> 00:23:48,961 Какво е добре, шест? 162 00:23:49,095 --> 00:23:51,297 Още един ден, още едно приключение, просо. как си 163 00:23:51,430 --> 00:23:52,941 Още един ден, същото лайно, пич. 164 00:23:52,965 --> 00:23:56,178 - Както винаги, - винаги. - Кажи здравей на семейството си, момче. 165 00:23:56,202 --> 00:23:58,380 - Хей, казвам му. Вие се грижите за себе си. - Орален. 166 00:23:58,404 --> 00:24:00,315 По дяволите, кой си? не знам тук? 167 00:24:00,339 --> 00:24:04,787 Баща ми бригадир е твоя ранчото много преди мен. 168 00:24:04,811 --> 00:24:08,481 Той живя и умря за така, идвам тук 169 00:24:08,615 --> 00:24:10,559 тъй като имаше къде да дойдеш. 170 00:24:10,583 --> 00:24:12,519 Това е Джим Андрюс. Играх на топка 171 00:24:12,652 --> 00:24:15,598 - със сина си. - Да? Добре ли си? 172 00:24:15,622 --> 00:24:17,156 Достатъчно добър. 173 00:24:17,890 --> 00:24:20,235 Общодържавен. Само 3а обаче. 174 00:24:20,259 --> 00:24:22,571 Играл ли си някога? 175 00:24:22,595 --> 00:24:25,431 Не, играх различно вид игра на израстване. 176 00:24:31,704 --> 00:24:35,441 Какво представлява битката? 177 00:24:35,542 --> 00:24:38,477 Освен гражданската война? 178 00:24:38,578 --> 00:24:42,549 Какво ще кажете за точката на не връщане, преминат рубикон? 179 00:24:42,682 --> 00:24:45,027 Говорим си морални уроци, приятели. 180 00:24:45,051 --> 00:24:49,989 Сила, надежда, алчност, лицемерие, корупция. 181 00:24:50,823 --> 00:24:53,392 Как те влияят на обществото? 182 00:24:58,397 --> 00:25:00,066 Можеш ли да минеш тук? 183 00:25:00,199 --> 00:25:01,910 Да, имаме шибан проблем. 184 00:25:01,934 --> 00:25:03,402 Това не е като предишните. 185 00:25:03,536 --> 00:25:05,504 Брат ти си е загубил проклетия ума. 186 00:25:07,807 --> 00:25:10,285 Рамос! 187 00:25:10,309 --> 00:25:11,954 Мислех, че си ти, човече. 188 00:25:11,978 --> 00:25:14,022 Хей, чух, че имаш нова марка. 189 00:25:14,046 --> 00:25:15,748 Чий пишка смучеш сега? 190 00:25:17,249 --> 00:25:19,427 Хайде, не се преструвай, че нямаш хабла. 191 00:25:19,451 --> 00:25:22,497 Или просто си глух? Хей, човече, винаги съм получавал 192 00:25:22,521 --> 00:25:23,866 място за вас в 10-венчелистчето. 193 00:25:23,890 --> 00:25:25,367 - Благодаря ви, сър. - Знаеш ли, лопата за лайна 194 00:25:25,391 --> 00:25:26,735 или нещо такова. 195 00:25:26,759 --> 00:25:30,730 ¿Cómo se dice... chalán? 196 00:25:31,564 --> 00:25:33,776 Това си ти? 197 00:25:33,800 --> 00:25:35,043 Чичарон? 198 00:25:35,067 --> 00:25:38,547 На теб говоря, човече. хей Сгънете тези глупости. хей 199 00:25:38,571 --> 00:25:42,517 Хей, Рамос. аз говоря на теб, копеле. 200 00:25:42,541 --> 00:25:46,054 хей Хванах те, шибан мокър. 201 00:25:46,078 --> 00:25:47,389 Копеле, семейството ми е било тук 202 00:25:47,413 --> 00:25:48,591 адски много по-дълъг от твоя. 203 00:25:48,615 --> 00:25:50,917 - Това е сладко. - Азул. 204 00:25:54,353 --> 00:25:56,031 Качвай се в камиона. 205 00:25:56,055 --> 00:25:57,465 Да, качвай се в камиона, азул. 206 00:25:57,489 --> 00:25:59,191 Какво е това, твоето гадже или нещо подобно? 207 00:25:59,959 --> 00:26:02,437 Всички се оправяте да размените ръка работни места в таксито, това ли е? 208 00:26:02,461 --> 00:26:06,065 Малко търкане и дръпване? 209 00:26:07,066 --> 00:26:08,768 Какво е това, някакво предупреждение? 210 00:26:09,736 --> 00:26:13,973 Приличам ли на такъв син на кучка, която обръща внимание на предупреждение? 211 00:26:19,211 --> 00:26:20,813 мамка му 212 00:26:21,814 --> 00:26:23,992 Получавате това безплатно. 213 00:26:24,016 --> 00:26:25,260 Следващият ще ви струва. 214 00:26:25,284 --> 00:26:26,862 Побъркал ли си се? 215 00:26:26,886 --> 00:26:28,320 Да, може би съм. 216 00:26:31,724 --> 00:26:33,492 Съжалявам, сър. 217 00:26:35,127 --> 00:26:36,805 Тук няма проблеми. 218 00:26:36,829 --> 00:26:38,798 Той просто е пиян. 219 00:26:38,931 --> 00:26:41,600 Беше дълга нощ. 220 00:26:43,736 --> 00:26:46,605 Роб-ще! хей 221 00:26:51,077 --> 00:26:52,712 Майната ми! 222 00:26:58,084 --> 00:26:59,061 махай се оттук 223 00:26:59,085 --> 00:27:01,553 Махай се оттук по дяволите. 224 00:27:05,758 --> 00:27:07,794 Хайде, азул. 225 00:27:18,938 --> 00:27:21,016 Разбира се, че се срамува. 226 00:27:21,040 --> 00:27:22,517 Дори не мога. 227 00:27:22,541 --> 00:27:25,320 Ако имах скъпо барел кон татко купи, 228 00:27:25,344 --> 00:27:27,355 И аз бих отишла на малки бричове. 229 00:27:27,379 --> 00:27:28,356 Тя не може да язди. 230 00:27:28,380 --> 00:27:31,994 - Ходите ли на родеото довечера? - Въпрос: 231 00:27:32,018 --> 00:27:34,763 На 25 ли си? 232 00:27:34,787 --> 00:27:36,164 Млъкни, Луси. 233 00:27:36,188 --> 00:27:38,100 Сериозно, на колко години си? 234 00:28:02,681 --> 00:28:04,592 извинете ме 235 00:28:04,616 --> 00:28:06,061 здрасти 236 00:28:06,085 --> 00:28:08,630 Бих искал да насроча своя шест карат за клане. 237 00:28:08,654 --> 00:28:10,933 Трябваше да се обадиш. 238 00:28:10,957 --> 00:28:12,901 Аз го направих. Три пъти. 239 00:28:12,925 --> 00:28:14,927 - Резервирани сме солидно. - Докато? 240 00:28:15,061 --> 00:28:16,829 Просто солидно. 241 00:28:17,830 --> 00:28:20,266 Аз ли съм или парите не харесваш? 242 00:28:20,399 --> 00:28:22,668 Обичаме много парите. мога ли да ти помогна 243 00:28:22,769 --> 00:28:23,879 Да, вашият рецепционист, 244 00:28:23,903 --> 00:28:26,105 тя не иска да ми вземе бизнеса. 245 00:28:26,238 --> 00:28:28,083 Дениз просто си върши работата. 246 00:28:28,107 --> 00:28:29,918 Съжалявам, кой си ти? 247 00:28:29,942 --> 00:28:32,711 Беула Джаксън. Аз притежавам тази става. 248 00:28:32,812 --> 00:28:36,825 Е, беула, имам 100% от Тексас 249 00:28:36,849 --> 00:28:38,484 стадо черен ангус. 250 00:28:41,587 --> 00:28:42,965 Купихте ранчото на Едуардс. 251 00:28:42,989 --> 00:28:45,400 Тяхната генетика е легендарна. 252 00:28:45,424 --> 00:28:46,793 Бинго. 253 00:28:47,693 --> 00:28:50,238 - Сега е ранчото на Дътън. - Прекрасно. 254 00:28:50,262 --> 00:28:52,975 Защо не дойдеш в офиса ми? 255 00:28:52,999 --> 00:28:55,043 Да видим дали има нещо, което мога да направя за теб. 256 00:28:55,067 --> 00:28:56,945 Това няма да е необходимо. 257 00:28:56,969 --> 00:28:59,281 Това, което можете да направите, е заколете шестте ми вола. 258 00:28:59,305 --> 00:29:01,808 Честно казано, ние не го правим обикновено отворете стаята 259 00:29:01,941 --> 00:29:04,519 - за всичко по-малко от 50 глави. - Е, шест 260 00:29:04,543 --> 00:29:07,689 се превръща в 50, 50 се превръща в 150. 261 00:29:07,713 --> 00:29:10,158 Е, обслужихме някои по-малки тоалети в миналото, 262 00:29:10,182 --> 00:29:12,484 но напоследък всяка крава идва от едно ранчо. 263 00:29:14,253 --> 00:29:15,430 Нека позная, твоя. 264 00:29:17,957 --> 00:29:22,161 Дениз, издърпай календара. 265 00:29:26,132 --> 00:29:27,609 Ще те взема в понеделник. 266 00:29:27,633 --> 00:29:29,235 перфектен 267 00:29:30,970 --> 00:29:32,171 Какъв е депозитът? 268 00:29:32,304 --> 00:29:34,082 Без депозит. 269 00:29:34,106 --> 00:29:35,774 Нарязване на печалбите. 270 00:29:37,810 --> 00:29:39,846 извинете ме 271 00:29:39,979 --> 00:29:41,489 От шибаните ми крави? 272 00:29:41,513 --> 00:29:43,625 Докато стигнете до 150, това е как се начупва бисквитата. 273 00:29:43,649 --> 00:29:47,319 Е, има дума за това. Изнудване. 274 00:29:48,287 --> 00:29:50,165 - Жалко, че го виждаш по този начин. - Това е единственият шибан начин 275 00:29:50,189 --> 00:29:51,834 - да го видя. - Е, скъпа, 276 00:29:51,858 --> 00:29:55,494 Предполагам, че просто ще трябва заколете вола си другаде. 277 00:29:59,131 --> 00:30:01,333 Може би сам ще ги издълбая. 278 00:30:02,068 --> 00:30:04,136 кой знае Можете да го залепите с памук. 279 00:30:05,004 --> 00:30:06,605 Може би ще го направя. 280 00:30:17,516 --> 00:30:20,086 Хей Хвърли. 281 00:30:26,058 --> 00:30:27,493 Хвърли. 282 00:30:35,401 --> 00:30:37,779 Видях се като медна глава, шефе. 283 00:30:37,803 --> 00:30:39,181 Давай и го убий по дяволите. 284 00:30:39,205 --> 00:30:40,439 Да, сър. 285 00:30:53,685 --> 00:30:55,197 Малко е рано за тези, нали? 286 00:30:55,221 --> 00:30:56,999 Мамка му, ти ми кажи. 287 00:30:57,023 --> 00:30:59,425 Трябва да се внимаваш на господарското пасище, 288 00:30:59,558 --> 00:31:00,927 много бели яйца. 289 00:31:01,060 --> 00:31:03,371 Извеждаме диви прасета тук се вкоренявам за закуска. 290 00:31:03,395 --> 00:31:05,797 Да, добре, искам да го направиш убий и тези копета, азул. 291 00:31:05,898 --> 00:31:07,566 Винаги го правя, сър. 292 00:31:17,076 --> 00:31:18,810 Карол. 293 00:31:18,911 --> 00:31:21,113 - Комфорт и кока-кола. - Съжалявам, Хойт. 294 00:31:21,247 --> 00:31:23,625 - Извън соко. - Може би трябва 295 00:31:23,649 --> 00:31:26,919 скочи обратно там, вземи по-добър външен вид. 296 00:31:27,053 --> 00:31:28,363 Майната ти, хойт. 297 00:31:28,387 --> 00:31:29,431 Знам, че бихте искали. 298 00:31:29,455 --> 00:31:31,390 Сине, седни задника си. 299 00:31:32,424 --> 00:31:33,468 Хайде пак, старче? 300 00:31:33,492 --> 00:31:35,337 Чухте правилно. 301 00:31:35,361 --> 00:31:37,572 Студен чай за отиване, Карол. 302 00:31:37,596 --> 00:31:39,131 Майната ми, смел си, Маккини. 303 00:31:39,265 --> 00:31:41,465 Давам ти шанс да дръж се за гордостта си, хой, 304 00:31:41,567 --> 00:31:43,135 бъди по-добрият човек. 305 00:31:43,269 --> 00:31:45,413 Няма да получиш много от тези шансове в живота. 306 00:31:50,076 --> 00:31:51,353 Насладете се на този студен чай. 307 00:31:54,580 --> 00:31:55,857 благодаря 308 00:31:55,881 --> 00:31:58,284 Хубаво е да видим, че рицарството не е мъртво. 309 00:31:59,285 --> 00:32:01,120 Винаги ли си толкова пикантен? 310 00:32:01,253 --> 00:32:02,697 Само с задници, госпожо. 311 00:32:04,756 --> 00:32:06,334 Справедлива. 312 00:32:06,358 --> 00:32:08,294 Ти не си задник, нали? 313 00:32:10,629 --> 00:32:11,964 Не днес. 314 00:32:13,765 --> 00:32:15,201 Обичам да избирам битките си. 315 00:32:16,102 --> 00:32:17,269 благодаря 316 00:32:18,971 --> 00:32:21,240 Продължавайте да водите добра битка, приятел. 317 00:32:44,263 --> 00:32:45,931 Къде е брат ми? 318 00:32:46,032 --> 00:32:47,766 аз не знам 319 00:32:49,135 --> 00:32:53,081 Виж, нямаше какво да направя направи с това, кълна се в Христос. 320 00:32:53,105 --> 00:32:55,450 Просто бях там и този шибан тъп задник... 321 00:32:55,474 --> 00:32:57,409 не това те питах. 322 00:32:58,744 --> 00:32:59,654 повярвай ми 323 00:32:59,678 --> 00:33:00,822 Е, аз ти вярвам. 324 00:33:00,846 --> 00:33:03,582 Просто внимавайте какво правите кажи и на кого го казваш. 325 00:33:04,850 --> 00:33:06,028 Къде е Уес? 326 00:33:06,052 --> 00:33:08,087 Мамка му, и аз не знам това. 327 00:33:09,121 --> 00:33:10,121 Имаш ли пистолета? 328 00:33:14,293 --> 00:33:16,662 Добре, добре, добре. 329 00:33:19,598 --> 00:33:21,367 Поставете предпазния колан. 330 00:33:48,694 --> 00:33:49,895 Трябва да се обърна, госпожо. 331 00:33:50,028 --> 00:33:51,906 Живея на две мили по този начин. 332 00:33:51,930 --> 00:33:54,008 Може да е час или повече преди този път да бъде разчистен. 333 00:33:54,032 --> 00:33:55,743 Ще хвърля заровете. 334 00:33:55,767 --> 00:33:58,546 По желание. 335 00:34:07,446 --> 00:34:09,824 Ще сложиш това нещо от мизерията си? 336 00:34:09,848 --> 00:34:11,059 Не се плаща за стрелба по коне, госпожо. 337 00:34:11,083 --> 00:34:12,059 да 338 00:34:12,083 --> 00:34:13,695 за какво ти плащат 339 00:34:13,719 --> 00:34:15,587 Платено е да се обадя на някого които ще застрелят коне. 340 00:34:16,388 --> 00:34:18,965 Хей, диспечер, как гледаме ли в този автобус? 341 00:34:18,989 --> 00:34:21,260 Така си мислех. 342 00:34:28,266 --> 00:34:29,344 госпожо 343 00:34:29,368 --> 00:34:31,203 Спокойно, разбрах. 344 00:35:24,190 --> 00:35:25,733 Хей, док. 345 00:35:25,757 --> 00:35:28,703 Да, точно там са. 346 00:35:29,861 --> 00:35:31,563 по дяволите 347 00:35:37,836 --> 00:35:39,971 Аз ще се погрижа за това, госпожо. 348 00:35:46,478 --> 00:35:48,347 Добре, момиче. 349 00:36:23,148 --> 00:36:24,148 чакай 350 00:36:24,182 --> 00:36:25,860 Спрете. 351 00:36:25,884 --> 00:36:27,684 - Този кон страда, госпожо. - Бет е, 352 00:36:27,719 --> 00:36:29,197 - просто шибаната Бет. - Тя страда, 353 00:36:29,221 --> 00:36:31,257 - просто шибаната Бет. - Знам. 354 00:36:32,090 --> 00:36:35,727 Ако... ако това беше мъж, би ли се опитал да го спасиш? 355 00:36:35,861 --> 00:36:37,472 Бихте ли направили всичко, което можете? 356 00:36:37,496 --> 00:36:38,906 Няма да отговоря на това, 357 00:36:38,930 --> 00:36:41,633 поне не по начина, по който мислиш, че съм. 358 00:36:45,237 --> 00:36:47,048 Добър ветеринар ли сте? 359 00:36:47,072 --> 00:36:49,140 Вярвам, че да. 360 00:36:50,676 --> 00:36:51,777 Тогава си вършете работата. 361 00:36:51,910 --> 00:36:53,755 Това момиче тук има едно на сто, 362 00:36:53,779 --> 00:36:55,423 коефициент едно към хиляда. 363 00:36:55,447 --> 00:36:56,582 един. 364 00:36:57,849 --> 00:36:59,951 Това е всичко, от което се нуждаем. 365 00:37:01,487 --> 00:37:02,621 Добре. 366 00:37:03,455 --> 00:37:06,268 Имаш много пари, ще опитам. 367 00:37:06,292 --> 00:37:08,670 Ще изкопая шибан кладенец. 368 00:37:10,095 --> 00:37:12,030 окей 369 00:37:31,617 --> 00:37:34,228 Не бях 100% този беше твой. 370 00:37:34,252 --> 00:37:35,921 какво правиш тук 371 00:37:36,722 --> 00:37:39,325 Извинявам се, предполагам. 372 00:37:40,759 --> 00:37:42,394 Ще ходиш ли на родеото тази вечер? 373 00:37:45,030 --> 00:37:46,965 Искаш ли да се срещнем там? 374 00:37:49,468 --> 00:37:51,036 да, добре. 375 00:37:52,338 --> 00:37:53,739 Това е среща. 376 00:38:05,016 --> 00:38:08,554 Един седемдесет и шест. 377 00:38:17,929 --> 00:38:20,708 - Две деветдесет и пет. - Там. 378 00:38:20,732 --> 00:38:23,001 Две деветдесет и пет. 379 00:38:49,395 --> 00:38:51,229 Добре, 358. 380 00:38:51,363 --> 00:38:53,865 Разбрах, 358. 381 00:38:54,933 --> 00:38:57,612 Ще ни трябва друга ръка, азул. 382 00:38:57,636 --> 00:38:59,280 10-венчелистче поглъща всяка достойна 383 00:38:59,304 --> 00:39:02,049 и половин каубой в радиус от 100 мили. 384 00:39:02,073 --> 00:39:03,618 Това облекло от 624 ли е? 385 00:39:03,642 --> 00:39:05,119 Да, сър. 386 00:39:05,143 --> 00:39:08,880 Този шибан задник от бензиностанцията, Роб-уил. 387 00:39:11,883 --> 00:39:13,752 Оценявайте това, което направихте там. 388 00:39:15,387 --> 00:39:17,865 Не харесвам задници расисти. 389 00:39:17,889 --> 00:39:19,133 Ni yo tampoco. 390 00:39:19,157 --> 00:39:22,269 И аз не говоря шибан испански, azul. 391 00:39:22,293 --> 00:39:24,162 Означава "нито аз", шефе. 392 00:39:29,100 --> 00:39:30,469 като се замисля... 393 00:39:33,505 --> 00:39:36,107 Може да познавам някого който е ужасно добър с конете. 394 00:39:37,275 --> 00:39:38,777 Хвърли това лайно тук. 395 00:39:39,911 --> 00:39:41,523 Дами и господа, добре дошли. 396 00:39:49,788 --> 00:39:51,298 Дами и господа, помогнете с аплодисментите си. 397 00:39:51,322 --> 00:39:52,834 Ето за какво става дума. 398 00:39:52,858 --> 00:39:54,325 Хайде, побързай, каубойко. 399 00:40:06,104 --> 00:40:07,606 Ще ви кажа какво. 400 00:40:07,739 --> 00:40:10,585 Каква тълпа тази вечер. Вие хора горите сега. 401 00:40:10,609 --> 00:40:12,420 Е, дами и господа, започваме. 402 00:40:12,444 --> 00:40:14,364 Събитието по борба с волани, дами и господа. 403 00:40:14,446 --> 00:40:15,647 Голямото мъжко събитие. 404 00:40:15,781 --> 00:40:18,125 Първият ни борец с волани тази вечер ще бъде 405 00:40:18,149 --> 00:40:19,694 Хойт Буун. Той ще ни покаже 406 00:40:19,718 --> 00:40:21,419 как се прави, дами и господа. 407 00:40:21,520 --> 00:40:23,364 Този кон ще излезе оттам 408 00:40:23,388 --> 00:40:25,991 и преминете от нула до 30 мили час на около две стъпки. 409 00:40:26,124 --> 00:40:27,602 Той ще излезе там 410 00:40:27,626 --> 00:40:29,303 и се справи с този волан и го свали. 411 00:40:29,327 --> 00:40:31,606 - Хайде, каубой. - Хванете го веднага! 412 00:40:31,630 --> 00:40:33,374 Хайде, каубой, слез върху него. 413 00:40:37,302 --> 00:40:38,713 да 414 00:40:38,737 --> 00:40:40,506 Дайте му още един бурен аплодисмент. 415 00:40:40,639 --> 00:40:43,384 Хойт Буун точно там. 416 00:40:43,408 --> 00:40:45,977 Той получи това време от 3,9. 417 00:40:46,111 --> 00:40:47,822 - Дами и господа... - Картър. 418 00:40:47,846 --> 00:40:49,657 3.9, и какво да ви кажа, това е доста бързо. 419 00:40:49,681 --> 00:40:52,217 Господи, ето те. 420 00:40:53,351 --> 00:40:54,762 да 421 00:40:54,786 --> 00:40:57,188 Това са без никаква причина. 422 00:40:58,023 --> 00:41:00,859 Е, не си ли сладка? 423 00:41:01,893 --> 00:41:02,904 Жаден ли си? 424 00:41:02,928 --> 00:41:04,663 ти ли си 425 00:41:06,031 --> 00:41:07,499 хайде 426 00:41:07,633 --> 00:41:09,511 Той ще дойде навън, дами и господа, 427 00:41:09,535 --> 00:41:12,370 старият Грег точно там, за да покажи ни как се прави. 428 00:41:14,205 --> 00:41:16,441 Моля те, Картър? 429 00:41:16,542 --> 00:41:17,919 Аз съм само на 19. 430 00:41:17,943 --> 00:41:19,044 така че 431 00:41:19,177 --> 00:41:20,254 Ами ако тя ми даде карти? 432 00:41:20,278 --> 00:41:21,547 ти? 433 00:41:22,447 --> 00:41:24,215 Погледни я. 434 00:41:25,984 --> 00:41:29,764 Трябва да ми вярваш, нали? 435 00:41:29,788 --> 00:41:31,557 Ще се срещнем ли зад порта? 436 00:41:32,524 --> 00:41:35,226 върви 437 00:41:46,337 --> 00:41:48,540 Картър, ето тук. 438 00:41:53,311 --> 00:41:54,522 не ме мрази 439 00:41:54,546 --> 00:41:56,715 Оценявам те. 440 00:41:58,550 --> 00:42:02,063 Къщата ми, сега, да тръгваме, по дяволите. 441 00:42:02,087 --> 00:42:04,556 Ще се видим понеделник. Готино? 442 00:42:04,690 --> 00:42:06,291 Не чакай. 443 00:42:32,017 --> 00:42:33,084 Тя е късметлийка в известен смисъл. 444 00:42:33,218 --> 00:42:35,621 Този t-post едва пропусна 445 00:42:35,754 --> 00:42:37,765 нейния дроб, но тя е здрава, човече. 446 00:42:37,789 --> 00:42:40,835 Тя се опита да ме ухапе асистент поне три пъти. 447 00:42:40,859 --> 00:42:42,527 - Тя има дух. - Няколко седмици, 448 00:42:42,628 --> 00:42:46,407 можеш да я доведеш у дома, и след това продължителна рехабилитация. 449 00:42:46,431 --> 00:42:49,376 Ежедневно промиване на рани, ходене с ръце. 450 00:42:49,400 --> 00:42:50,678 Знаеш ли, много е. 451 00:42:50,702 --> 00:42:53,447 Не се притеснявай, аз ще ти помогна. 452 00:42:57,876 --> 00:43:00,121 Това е д-р Маккини, нали? 453 00:43:00,145 --> 00:43:01,145 Просто Еверет. 454 00:43:01,246 --> 00:43:02,690 Еверет. 455 00:43:02,714 --> 00:43:04,315 Това е добро име. 456 00:43:04,449 --> 00:43:05,693 Беше на баща ми. 457 00:43:05,717 --> 00:43:08,319 Взимам го назаем за момента. 458 00:43:14,726 --> 00:43:17,796 И така, за това добре... 459 00:43:18,964 --> 00:43:20,074 Дълбоко е. 460 00:43:20,098 --> 00:43:21,943 Ще си взема лопатата. 461 00:43:21,967 --> 00:43:24,302 Или багер. 462 00:43:27,105 --> 00:43:28,349 Благодаря ти, Еверет. 463 00:43:28,373 --> 00:43:30,341 Няма за какво, Бет. 464 00:43:36,147 --> 00:43:37,792 Пусни шибаната ми ръка, хой! 465 00:43:37,816 --> 00:43:39,526 - Махни шибаните си ръце от мен! - Хей, хайде. 466 00:43:39,550 --> 00:43:42,688 Майната ти! Шибана кучка! 467 00:43:42,821 --> 00:43:45,132 Искате ли да направите това?! Къде, по дяволите, ще отидеш?! 468 00:43:45,156 --> 00:43:46,734 - Да намеря себе си истински каубой. - Мамка му, току що хвърлих един 469 00:43:46,758 --> 00:43:49,027 в шибания 3.9, или ти си твърде глупав, за да знаеш 470 00:43:49,160 --> 00:43:50,604 - кое е истинско и кое не? - 3,9, 471 00:43:50,628 --> 00:43:52,173 също и размера на члена ти. 472 00:43:52,197 --> 00:43:53,908 Майната ти, луда кучко. 473 00:43:53,932 --> 00:43:55,732 - Върни си задника тук! - Ти шибана кучка. 474 00:44:06,878 --> 00:44:08,714 хей 475 00:44:16,755 --> 00:44:20,425 Добре, хей, успокой се. Успокой се. 476 00:44:38,143 --> 00:44:39,586 Христос, мамо. 477 00:44:39,610 --> 00:44:40,955 Ти ме изплаши. 478 00:44:40,979 --> 00:44:43,114 Хоакин те търси навсякъде. 479 00:44:48,386 --> 00:44:49,897 Радвам се да видя, че си добре. 480 00:44:51,923 --> 00:44:53,324 какво? 481 00:44:56,394 --> 00:44:58,629 Прецаках се, мамо. 482 00:45:02,500 --> 00:45:03,668 Лошо е. 483 00:45:06,571 --> 00:45:08,974 не искам да знам 484 00:45:11,176 --> 00:45:13,578 Отиди да говориш с брат си. 485 00:45:28,526 --> 00:45:29,828 Хей, скъпа. 486 00:45:42,740 --> 00:45:44,209 Хей, скъпа. 487 00:45:45,443 --> 00:45:46,812 Не е моя. 488 00:45:47,612 --> 00:45:49,891 Дори не е човешко. 489 00:45:51,316 --> 00:45:55,854 Имаше една катастрофа, също не моя. 490 00:45:56,988 --> 00:45:58,957 Конят беше много наранен. 491 00:46:00,826 --> 00:46:02,627 Мисля, че вече е наша. 492 00:46:04,695 --> 00:46:05,997 И къде е този кон? 493 00:46:06,131 --> 00:46:07,674 Тя е в болница. 494 00:46:12,370 --> 00:46:13,805 Какъв шибан ден. 495 00:46:14,705 --> 00:46:16,483 Да, всички са. 496 00:46:16,507 --> 00:46:19,811 Трябва да намерим нова кланица. 497 00:46:20,745 --> 00:46:22,189 Какво му е на този в града? 498 00:46:22,213 --> 00:46:24,816 Проблем с управлението. 499 00:46:26,952 --> 00:46:29,287 Радвам се, че намираш приятели, скъпа. 500 00:46:34,659 --> 00:46:37,404 Този живот тук ще работи, нали? 501 00:46:37,428 --> 00:46:39,865 Ще го накараме да работи. 502 00:46:46,905 --> 00:46:49,207 липсва ми. 503 00:46:52,310 --> 00:46:54,055 да 504 00:46:54,079 --> 00:46:55,389 Е, донесохме най-добрата част 505 00:46:55,413 --> 00:46:57,382 - на баща ти с нас. - Всички тези нощи, 506 00:46:57,515 --> 00:47:02,954 Щях да го намеря просто... Гледащ в огъня. 507 00:47:04,789 --> 00:47:07,434 Теглото на неговото обещания и всичко 508 00:47:13,899 --> 00:47:17,611 той никога не успя да бъде щастлив, дори не опита. 509 00:47:17,635 --> 00:47:19,871 - И за какво? - За теб. 510 00:47:21,572 --> 00:47:23,274 За земята. 511 00:47:27,612 --> 00:47:29,981 Не искам това за нас. 512 00:47:32,017 --> 00:47:34,095 Искам да е просто. 513 00:47:34,119 --> 00:47:37,388 Ти, Картър, аз. 514 00:47:37,522 --> 00:47:39,390 Ние сме твърде трудно възпитани за прости. 515 00:47:42,894 --> 00:47:44,595 Спокойно тогава. 516 00:47:45,363 --> 00:47:48,233 Скъпа, не можеш да преследваш мира. 517 00:47:49,034 --> 00:47:50,768 Трябва да го преживееш. 518 00:47:51,736 --> 00:47:54,272 И какво, ако светът не ни позволи? 519 00:47:57,242 --> 00:48:00,321 Това не е изборът на света, скъпа. 520 00:48:00,345 --> 00:48:01,980 Това е нашето. 521 00:48:20,865 --> 00:48:22,733 Хайде да те почистим. 522 00:48:44,289 --> 00:48:46,891 Чух теб и твоите хора се преместиха тук от Монтана. 523 00:48:49,294 --> 00:48:51,162 Това не е Монтана. 524 00:48:53,198 --> 00:48:55,109 Не, не, сър. 525 00:48:55,133 --> 00:48:57,144 Виж, нямам нищо против грубо отношение тук. 526 00:48:57,168 --> 00:48:59,380 Понякога хората трябва да се учат където свършва здравият разум 527 00:48:59,404 --> 00:49:00,847 и започва юмрук. 528 00:49:00,871 --> 00:49:02,507 Защитавах едно момиче. 529 00:49:03,674 --> 00:49:06,944 Е, предполагам, че има и по-лошо причини да се замахнете. 530 00:49:10,281 --> 00:49:11,816 Свободен си да тръгваш. 531 00:49:13,584 --> 00:49:16,354 Няма да го предложа два пъти, синко. 532 00:49:23,428 --> 00:49:25,230 Играйте добре. 533 00:49:31,702 --> 00:49:33,538 Мисля, че си загубил това. 534 00:49:35,173 --> 00:49:36,707 Ти ме спаси? 535 00:49:37,508 --> 00:49:39,586 Познавам шериф Уейд. 536 00:49:39,610 --> 00:49:41,612 Току-що му казах, че ти... 537 00:49:44,782 --> 00:49:46,917 ме спаси. 538 00:49:48,186 --> 00:49:50,288 Спаси те? 539 00:49:51,789 --> 00:49:52,966 имаш ли име 540 00:49:52,990 --> 00:49:54,501 Картър. 541 00:49:55,693 --> 00:49:57,504 Е, Картър... 542 00:49:59,297 --> 00:50:01,366 Аз съм ореана. 543 00:51:30,388 --> 00:51:32,032 Бил си твърде търпелив. 544 00:51:32,056 --> 00:51:33,324 това е достатъчно. 545 00:51:33,458 --> 00:51:34,935 Никога не искате да знаете, нали? 546 00:51:34,959 --> 00:51:37,328 Нека завинаги бъде вашето перфектно момче. 547 00:51:37,462 --> 00:51:39,240 Просто искам да го поправиш, да го почистиш. 548 00:51:39,264 --> 00:51:41,108 - Както винаги. - Като сега. 549 00:51:41,132 --> 00:51:43,210 Този път не е толкова лесно. 550 00:51:43,234 --> 00:51:46,671 Е, каквото трябва. 551 00:51:51,209 --> 00:51:53,053 Роб-уил трябва да си отиде. 552 00:51:53,077 --> 00:51:55,146 По дяволите, той ти е брат. 553 00:51:55,280 --> 00:51:59,284 Предполагам, така че нека го унищожи ранчото? Вашето наследство? 554 00:52:07,458 --> 00:52:08,659 колко време 555 00:52:12,263 --> 00:52:13,807 Започнете с рехабилитация. 556 00:52:13,831 --> 00:52:16,677 Поставете го на тихо и дискретно място. 557 00:52:16,701 --> 00:52:19,380 - Но този път далеч. - Добре. 558 00:52:19,404 --> 00:52:22,015 И трябва да го накараш да го направи. 559 00:52:22,039 --> 00:52:24,709 Брат или не, той няма да ме слуша. 560 00:52:27,278 --> 00:52:29,256 Имате нужда и от нов бригадир. 561 00:52:29,280 --> 00:52:30,548 Да, наясно съм. 562 00:52:31,649 --> 00:52:32,926 Благодаря ти, Хоакин. 563 00:52:40,958 --> 00:52:43,604 Неговата грешка не може да бъде поправена. 564 00:52:43,628 --> 00:52:46,096 Може само да се зарови.